본격적으로 중문이력서를 파헤쳐 볼까요?!
아래는 중문이력서의 양식인데요. 각 항목별로 어떤 내용이 들어가야하는지이력서의 기본 구성과 채우는 방법에 대해 살펴보겠습니다. 
个人简历 [gèrénjiǎnlì ] 란? 个人简历 [gèrénjiǎnlì ]란 우리가 흔히 말하는 이력서로, 취업을 원하는 사람이 자신의 신상정보와 학력사항, 경력사항, 자격사항, 기타 특이사항 등을 중국어로 작성해 회사에 제출하는 문서를 말합니다. 여기서 포인트는 바로 이 부분 "중국어로 작성해"인데요. 한국어도 영어도 아닌 중국어로 작성하는 이력서라니! 엄청 어려워 보이지만 사실 그렇게 걱정하실 필요는 없어요~ 왜냐하면 작성하는 언어가 중국어일 뿐 작성방법은 한국 이력서와 큰 차이가 없기 때문이에요. 중문 이력서 기본 구성 그렇다면 중문 이력서에는 무슨 내용이 들어가야 할까요?긴 말은 일단 생략하고- 제가 네이버와 바이두, 구글을 넘나들며 샅샅이 찾아본 중문 이력서에서공통적으로 발견한 내용들을 가지고 직접 만들어본 간이 이력서를 한 번 보여드릴게요. 이게 제가 구성해본 중문 이력서 샘플 양식인데요.
회색으로 표시된 내용을 기준으로 이력서를 나눠보면 1. 求职意向
2. 基本资料
3. 教育情况
4. 工作经历
5. 技能水平 [个人能力]
6. 自我评价 [个人评价]
7. 获奖情况 이렇게 7부분이 됩니다.
그럼 이제 본격적으로 어떻게 이력서를 작성하면 되는지 알아볼까요? 求职意向
먼저, 이력서 맨 윗부분에 나와있는 求职意向[qiúzhíyìxiàng]은 직역하면 "구직 의향"이라는 뜻으로, 여기에는 본인이 지원하고자 하는 직업, 직무에 대해 적으시면 됩니다.
간혹 就业方向[jiùyèfāngxiàng]이라는 표현을 쓰기도 하는데, 같은 의미라고 기억하시면 돼요. 基本资料
두 번째로, 基本资料[jīběnzīliào]는 "구직자 기본 신상 정보"를 뜻하며, 여기에는 칸에 나와있는 대로 姓名(성명), 性别(성별), 国籍(국적), 年龄 (연령), 毕业院校(출신 학교), 专业(전공), 电子邮箱(이메일) 联系电话(연락 전화번호) 联系地址/现居住地(연락 주소/ 현거주지) 등을 기입하면 됩니다. 教育情况 / 工作经历
세 번째와 네 번째는 각각 教育情况[jiàoyùqíngkuàng]"교육 상황" 과 工作经历[gōngzuòjīnglì]"취직 경험"으로, 교육 상황에는 기간과 다녔던 학교, 전공 등을 기입하고 취직 경험에는 기간과 근무했던 회사, 맡았던 업무나 주요 직책 등을 간결하게 기입하면 됩니다. 技能水平
다섯 번째는 技能水平[jìnéngshuĭpíng] 또는 个人能力[gèrénnénglì]라고 불리는 부분으로,
지원하는 업무와 관련해서 자신이 가지고 있는 능력을 간단명료하게 기술해주시면 됩니다. 작성 예시)
精通 Photoshop 等图像平面处理软件的使用
熟悉 Word, Excel, PowerPoint 等 Office 软件
熟练地运用 SPSS11 统计软件进行数据统计
具有较强的英语听说读写能力 (TOEFL 116)
具有较强的汉语听说读写能力 (HSK 6级 270 )
具有（初级/中级/高级)（日语/法语/德语）听说读写能力 自我评价
여섯 번째는 自我评价[zìwǒpíngjià] 또는 个人评价[gèrénpíngjià]라고 불리며, 지원자 본인이 자기 자신에 대해 평가를 하는 항목입니다. '자기 자신에 대한 평가라니? 그건 어떻게 하는 거야?'라고 생각하시는 분들 혹시 계신가요? 저도 처음엔 잘 이해가 안 되었는데요. 알고 보면 이런 식입니다. 작성 예시)
本人热心、善良、自信、自律、上进心强、有较强的组织、管理能力
工作认真负责，勇于承担任务与责任
能够快速接受新知识和快速适应新环境
具有良好的团队合作精神以较好的个人亲和力
能吃苦耐劳，有耐性
相关工作经验丰富 获奖情况
마지막은 获奖情况[huòjiăngqíngkuàng]"수상 실적"으로, 해당하시는 분들에 한하여 입사에 도움이 될만한 수상 경험을 기입하시면 됩니다. 지금까지 중문 이력서 작성법에 대해 알아보았는데요.
제가 오늘 소개해드린 7가지 내용은 중문 이력서를 작성하는데 가장 기본이 되는 구성요소라고 볼 수 있겠습니다.
그렇지만 100% 완벽한 이력서라고는 보장 못하니, 적당히 참고하셔서 이것 보다 훨씬 더 멋진 중문 이력서 작성하시길 바랄게요. 중국 취업 준비하시는 분들 모두 좋은 결과 있으시길 바랍니다. 출처: 네이버
|
| 
